Lehrkraft für besondere Aufgaben Lektorat für Chinesisch
Veröffentlicht am: 07.01.2025
Die Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn ist eine internationale Forschungsuniversität mit einem breiten Fächerspektrum. 200 Jahre Geschichte, rund 31.500 Studierende, mehr als 6.000 Beschäftigte und ein exzellenter Ruf im In- und Ausland: Die Universität Bonn zählt zu den bedeutendsten Universitäten Deutschlands und wurde als Exzellenzuniversität ausgezeichnet.
Das Institut für Orient- und Asienwissenschaften (IOA), Abteilung Sinologie, sucht zum 1. Oktober 2025, befristet für die Dauer von zwei Jahren und in Voll- oder Teilzeit eine
Lehrkraft für besondere Aufgaben (100% oder zwei je 50%) Lektorat für Chinesisch
Institut für Orient- und Asienwissenschaften (IOA)
Da die Befristung nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz(TzBfG) erfolgt, darf keine vorherige Beschäftigung an der Universität Bonn bestanden haben.
Bewerbungsfrist:
30.04.2025
Kennziffer:
3.2/2024/82
Arbeitszeit:
Voll- oder Teilzeit
Tätigkeitsbeginn:
Zum 01.10.2025
Laufzeit:
befristet
Entgeltgruppe:
TV-L EG 13
Bewerbungen an:
Ihre Aufgaben
Sie übernehmen eine Lehrtätigkeit im Umfang von 16 Semesterwochenstunden (ganze Stelle) bzw. von 8 Semesterwochenstunden (halbe Stelle) im Bereich „Modernes Chinesisch und Übersetzungen Chinesisch-Deutsch für die Bachelor- und Masterstudierenden im IOA“. Ihre Tätigkeiten umfassen Organisation der eigenen Lehrveranstaltungen, Weiterentwicklung des Lehrmaterials und Curriculums bzw. Durchführung und Gestaltung von Prüfungen in den Bereichen Chinesisch und Übersetzungen.
Wir bieten
- eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit bei einem der größten Arbeitgeber der Region,
- vielfältige Kontakte und Kooperationsmöglichkeiten,
- flexible Arbeitszeiten,
- betriebliche Altersversorgung (VBL),
- zahlreiche Angebote des Hochschulsports,
- eine sehr gute Anbindung an den ÖPNV durch die zentrale Lage in Bonn sowie die Möglichkeit, kostengünstige Parkangebote zu nutzen,
- Entgelt nach Entgeltgruppe 13 TV-L.
Ihr Profil
- ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Master/M.A. oder höher) im Bereich Sinologie oder Chinesisch als Fremdsprache,
- muttersprachliche oder gleichwertige Chinesischkenntnisse,
- gute Kenntnisse der modernen Fremdsprachendidaktik,
- muttersprachliche oder gleichwertige Deutschkenntnisse,
- ausgewiesene Lehrerfahrung,
- Interesse an sprachwissenschaftlichen oder sprachdidaktischen Fragestellungen,
- Erfahrungen in Übersetzung und Übersetzungsdidaktik,
- engagiert, motiviert, teamorientiert und bereit, sich in neue Arbeitsbereiche einzuarbeiten,
- kooperatives, eigenverantwortliches und ergebnisorientiertes Arbeiten gewohnt.
Diversität und Chancengleichheit
Die Universität Bonn fördert aktiv die Vielfalt und Gleichstellung aller Mitarbeitenden und ist als familiengerechte Hochschule zertifiziert. Ihr Ziel ist es, den Anteil von Frauen in Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, zu erhöhen und deren Karrieren besonders zu fördern. Um die Heterogenität der Gesellschaft als Querschnitt abzubilden, begrüßt die Universität ausdrücklich Bewerbungen von weiteren Personen, die von Diskriminierung betroffen sind, darunter BIPoCs sowie Menschen mit Rassismuserfahrungen, genderdiverse und queere Personen. Die Bewerbung geeigneter Menschen mit nachgewiesener Schwerbehinderung und diesen gleichgestellten Personen ist ebenfalls ausdrücklich erwünscht. Alle Bewerbungen werden in Übereinstimmung mit dem Landesgleichstellungsgesetz behandelt.
