Albert Ehrenstein (1886-1950): „Räuber und Soldaten“

Die Räuber vom Liang Schan Moor, einer der vier großen Romane aus dem klassischen China, erzählt und verdichtet von einem der wichtigsten Vertreter des literarischen Expressionismus. Enttäuscht über das Scheitern der Novemberrevolution wandte sich der pazifistisch-anarchistisch gesinnte Dichter Albert Ehrenstein zunächst hoffnungsvoll den chinesischen Lyrikern zu, in deren Stimmen für ihn nicht etwa »Pfirsichblütenduft«, sondern Auflehnung gegen Unterdrückung sowie Rebellion gegen die ausbeuterische Obrigkeit schwang. China war für ihn weniger eine Flucht aus »Barbaropa« als ein literarisches Exil.